63.7 KB · ⇊ 36 parts · ⤓ Micron 63.7 KB · ⤓ HTML 91.0 KB

top

Cet article présente le guide des épisodes la troisième saison de la série télévisée américaine Charmed.

• Distribution

• Acteurs principaux

• Acteurs récurrents

• Invités

• Épisodes

• Épisode 1 : Faces cachées

• Épisode 2 : Les Damnés

• Épisode 3 : Il était une fois…

• Épisode 4 : Halloween chez les Halliwell

• Épisode 5 : Balthazar

• Épisode 6 : À fleur de peau

• Épisode 7 : Querelles de sorcières

• Épisode 8 : Démon contre démon

• Épisode 9 : Le Diable au corps

• Épisode 10 : Au service du mal

• Épisode 11 : Les Règles du combat

• Épisode 12 : L'Académie du mal

• Épisode 13 : Le Côté obscur

• Épisode 14 : La Ville fantôme

• Épisode 15 : Mariés à tout prix

• Épisode 16 : L'Ange de la mort

• Épisode 17 : Nos plus belles années

• Épisode 18 : Les Sept Péchés capitaux

• Épisode 19 : La Confrérie

• Épisode 20 : Le Retour de Balthazar

• Épisode 21 : Indestructible

• Épisode 22 : Adieux

• Notes et références

• Voir aussi

• Articles connexes

• Liens externes

• Shannen Doherty (VF : Anne Rondeleux) : Prue Halliwell

• Holly Marie Combs (VF : Dominique Vallée) : Piper Halliwell

• Alyssa Milano (VF : Magali Barney) : Phoebe Halliwell

• Brian Krause (VF : Benoît Du Pac) : Leo Wyatt

• Dorian Gregory (VF : Antoine Tomé) : Darryl Morris (7 épisodes)

• Julian McMahon (VF : Arnaud Arbessier) : Cole Turner (16 épisodes)

• Finola Hughes (VF : Marie-Martine Bisson) : Patty Halliwell (épisodes 15 et 17)

• Jennifer Rhodes (VF : Sylvie Genty) : Penny Halliwell (épisodes 2, 15 et 17)

• James Read (VF : Jean Barney) : Victor Bennett (épisodes 10, 14 et 15)

• Boti Ann Bliss: Abby (épisodes 3 et 5)

• Keith Diamond : Reece Davidson (épisodes 8, 11 et 16)

• Simon Templeman : L'Ange de la Mort (épisode 16)

Titre original

The Honeymoon's Over

Numéro de production

45 (3-1)

Première diffusion

• États-Unis : 5 octobre 2000 sur CTV

• France : 17 février 2001 sur M6

• Québec : 1er septembre 2004 sur VRAK

Réalisation

James L. Conway

Scénario

Brad Kern

Audiences

• États-Unis : 7,70 millions de téléspectateurs

Invités

• Harry Danner (William Hamilton)

• Fleming Brooks (Emilio Smith)

• Stoney Jackson (Alan Sloan)

Résumé détaillé

Prue et Phoebe sont sans nouvelles de Piper depuis 1 mois et s'inquiètent au sujet de la Triade. Mais les deux sœurs poursuivent quand même la chasse aux démons avec l'aide de Darryl qui les sollicite. Mais pour préserver leurs secrets, Prue et Phoebe ne peuvent réellement dire la vérité à l'adjoint du procureur, Cole Turner. Lorsque Piper revient, les trois sœurs se rendent à l'audience pour essayer de trouver le démon qui est derrière les attaques en ville et se rendent compte que tout le tribunal est démoniaque. Pendant qu'elles se battent, les sœurs ne se rendent pas compte que Cole disparait pour tuer le juge avant de reprendre sa place pour préserver son secret. En voyant Cole, Phoebe en tombe amoureuse.

Ennemi

Un démon surnommé le juge et des gardiens.

Commentaires

• Cet épisode marque la première apparition de Cole Turner dans la série, interprété par Julian McMahon.

• Dans le grenier, Prue utilise accidentellement son pouvoir sur Phoebe. Or, les pouvoirs des sœurs sont supposés ne pas être efficaces sur les bonnes sorcières.

• Phoebe reçoit son second pouvoir dans cet épisode : La Lévitation. Ce pouvoir n'a rien à voir avec le pouvoir de voler que le génie a accordé à la sorcière à la fin de la Saison 2. Ce nouveau pouvoir permet à Phoebe de s'élever dans les airs de quelques mètres. La sorcière se sert de ce pouvoir dans les combats car il lui permet d'effectuer des acrobaties imparables.

• L’épisode commence presqu’immédiatement après le générique. Habituellement, on peut voir des images de San Francisco avec en fond une chanson, souvent interprétée par un chanteur ou groupe qui apparaît au P3 en fin d’épisode.

• La scène où Cole interpelle Phoebe sur le campus sera revue par Phoebe et Coop lors d’un flashback au cours de la saison 8.

• Léo demande Piper en mariage. Là encore, cette scène réapparaîtra plus tard dans la série, lorsque Paige et Phoebe voyageront dans les souvenirs de Piper.

• Les Barenaked Ladies jouent au P3, dans cet épisode.

• Cet épisode réalise le second record de la série en termes d’audience avec 7,7 millions d’américains.

• C’est à partir de cet épisode que Piper est doublée en VF par Dominique Vallée.

Titre original

Magic Hour

Numéro de production

46 (3-2)

Première diffusion

• États-Unis : 12 octobre 2000 sur The WB

• France : 24 février 2001 sur M6

Réalisation

John Behring

Scénario

Zack Estrin et Chris Levinson

Audiences

• États-Unis : 5,17 millions de téléspectateurs

Invités

• Michael Dietz (Christopher)

• Elisabeth Harnois (Brooke)

• Jennifer Rhodes (Penny Halliwell)

Résumé détaillé

Piper et Léo tentent de se marier en dépit de la colère des Fondateurs. Pendant ce temps, les sœurs doivent venir en aide à un couple maudit par un démon amoureux de la jeune femme.

Commentaires

• Phoebe était dans le grenier lorsque Brooke a prononcé la phrase "jusqu'à ce qu'il fasse nuit en plein jour". Elle n'a donc pas pu l'entendre, contrairement à ce qu'elle dira plus tard à Piper et Léo.

• Le groupe Snake River Conspiracy joue au P3, dans cet épisode.

Titre original

Once Upon a Time

Numéro de production

47 (3-3)

Première diffusion

• États-Unis : 19 octobre 2000 sur The WB

• France : 3 mars 2001 sur M6

Réalisation

Joel J. Feigenbaum

Scénario

Krista Vernoff

Audiences

• États-Unis : 5,47 millions de téléspectateurs

Invités

• Rachel David (Kate)

• Boti Ann Bliss (Abbey)

• Nancy Everhard (Jana, la mère de Kate)

• Tony Carreiro (Bill, le beau-père de Kate)

• Michael Bailey Smith (Balthazar)

Résumé détaillé

Piper fait la grève contre les Fondateurs, car ils refusent qu'elle revoie un jour Léo. Prue et Phoebe doivent donc agir seules pour sauver une fillette qui protège une fée contre les trolls. Pour l'aider, il faut que les sœurs voient les Trolls et les Fées. Pour ce faire, la petite fille (Kate) lance de la poussière de fée sur Prue et Phoebe. Les deux sœurs retombent dans l'enfance (scène amusante au P3 et au manoir quand Phoebe ouvre la porte à Cole). Piper fait une scène aux Fondateurs sur le parking du club. Une fois Piper revenue au manoir, elle file chez Kate pour l'aider. Mais la formule récitée deux minutes plus tôt ne fonctionne pas. Piper se sent coupable et pense que c'est à cause d'elle que la formule est inefficace. Phoebe essaye d'avoir une prémonition, mais ne l'aura jamais. Elle parle avec Prue, qui essaye de la calmer, puis Piper les interrompt car la formule fonctionne bien : elle voit un féetaud. Elles le suivent jusqu'à une grotte (celle des trolls). Elles s'attaquent aux Trolls, et libèrent Kate et Luciole (une autre fée). Une fois rentrées au manoir, Piper dit à ses sœurs que c'est peut-être mieux comme ça que Léo soit parti.

Sur ses paroles, les Fondateurs leur laissent une seconde chance et envoient Léo au manoir.

Ennemi

Les Trolls

Commentaires

L’épisode commence directement après le générique

Titre original

All Halliwell's Eve

Numéro de production

48 (3-4)

Première diffusion

• États-Unis : 26 octobre 2000 sur The WB

• France : 10 mars 2001 sur M6

Réalisation

Anson Williams

Scénario

Sheryl J. Anderson

Audiences

• États-Unis : 6,53 millions de téléspectateurs

Invités

• Clare Carey (Eva)

• Sadie Stratton (Charlotte Warren)

• Danielle Weeks (Sally)

• David Chisum (Micah/Mitch)

• Judy Geeson (Ruth Cobb)

Résumé détaillé

Les sœurs Halliwell sont envoyées par les fondateurs au

XVII

siècle pour protéger un ordre de sorcières menacé d'extinction et sauver leur propre futur, en mettant au monde Melinda Warren, leur ancêtre.

Ennemi

Balthazar

Commentaires

• La prophétie de la pomme est vraie puisque le nom du futur mari et père des enfants de Phoebe commence bien par "C", il s'agira de Coop (un cupidon).

• Après un échange avec Cole, un des Grimlocks indique qu'il aime beaucoup le déguisement de celui-ci (Balthazar en Cole). L’acteur qui joue ce Grimlock n’est autre que Michael Bailey Smith qui interprète le personnage de Balthazar sous sa forme démoniaque.

• La scène montrant Phoebe passant devant la pleine Lune en volant sur son balai est une référence au film E.T., l’extra-terrestre. La position qu’elle adopte – les deux jambes du même côté – est un clin d’œil au générique de la série Ma sorcière bien aimée.

• Les sœurs mettront au monde Melinda. Un peu avant la fin, elles font savoir au coven qu’elles sont les arrières arrières arrières petites filles de celle-ci. C'est à ce moment-là que la prophétie du Pouvoir des trois se met en place pour les futures générations.

Titre original

Sight Unseen

Numéro de production

49 (3-5)

Première diffusion

• États-Unis : 2 novembre 2000 sur The WB

• France : 17 mars 2001 sur M6

Réalisation

Perry Lang

Scénario

William Schmidt

Audiences

• États-Unis : 5,81 millions de téléspectateurs

Invités

• Eddie Cahill (Sean)

• Michael Bailey Smith (Balthazar)

• Rick Hearst (Troxa)

• Karen Stapleton (Rachel)

• Boti Ann Bliss (Abby)

• Nick Meaney (Le chasseur de serpent)

Résumé détaillé

Prue est devenue comme obsédée par les démons et la Triade. Elle croit voir des attaques démoniaque partout ce qui inquiète ses sœurs. Mais la sorcière a raison de se montrer méfiante car un démon qui peut se rendre invisible est envoyé par la Triade pour détruire les 3 sœurs. Cole qui commence à reconnaitre ses sentiments pour Phoebe tente de les protéger sans se dévoiler. Prue installe un piège de sa composition et emprisonne Cole ce qui rend Phoebe furieuse. Mais lorsque Prue parvient à découvrir l'identité du démon qui souhaite les éliminer, Balthazar, Piper et Phoebe reconnaissent que leur sœur est dans le vrai. De plus, Prue est poursuivie par Abby, la serveuse du P3 qui veut prendre sa place, celle-ci tentera de la tuer.

Ennemi

Balthazar, Troxa (un démon possédant le pouvoir d'invisibilité) et Abby (humaine).

Commentaires

• Le groupe Marvelous 3 joue au P3, dans cet épisode.

• Les cristaux sont utilisés pour la première fois dans cet épisode.

Titre original

Primrose Empath

Numéro de production

50 (3-6)

Première diffusion

• États-Unis : 9 novembre 2000 sur The WB

• France : 24 mars 2001 sur M6

Réalisation

Mel Damski

Scénario

Daniel Cerone

Audiences

• États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs

Invités

• Morgan Weisser (Vincérès)

• Harry Groener (Père Thomas)

Résumé détaillé

Tandis que Phoebe ne sait plus quoi penser de sa relation avec Cole, ce dernier cherche toujours un moyen de tuer les sorcières. Il conduit Prue à un vieux bâtiment où elle vient en aide à un empathique, une personne capable de ressentir toutes les émotions des personnes qui l'entourent, qui ne contrôle pas ce don qui le détruit. Mais Prue va se retrouver empathique à son tour et sera dans l'incapacité d'aider ses sœurs à se défendre d'un démon libéré par elle-même.

Ennemi

Balthazar et le démon Vincérès.

Commentaires

• Le pouvoir d'Empathie apparait pour la première fois dans la série au cours de cet épisode. Prue le reçoit par inadvertance mais n'est pas destinée à l'avoir. En couplant le pouvoir d'empathie avec ses propres pouvoirs, Prue fait évoluer temporairement son pouvoir de Projection Astrale en don d'ubiquité et « nous montre » ce qu'il aurait dû être. En effet, Prue aurait été éveillée en même temps que sa projection qui aurait été un double autonome de la sorcière qui aurait certainement acquis la mémoire de son double en mettant fin au dédoublement.

• Le groupe Idol joue au P3, dans cet épisode.

• Grâce au pouvoir d'Empathie les nouveaux pouvoirs de Prue sont clairement inspirés de Matrix avec des bullet times et des combats au ralentit.

Titre original

Power Outage

Numéro de production

51 (3-7)

Première diffusion

• États-Unis : 16 novembre 2000 sur The WB

• France : 31 mars 2001 sur M6

Réalisation

Craig Zisk

Scénario

Monica Breen et Alison Schapker

Audiences

• États-Unis : 6 millions de téléspectateurs

Invités

• Jason Carter (Andras)

• Michael Bailey Smith (Balthazar)

Résumé détaillé

Cole/Balthazar invoque un esprit de la colère (Andras) pour dresser les sœurs les unes contre les autres, les rendant impuissantes et vulnérables à l'attaque. Mais pris de remords, Cole dit à Phoebe de rentrer pour s'excuser auprès de ses sœurs. Le démon de la colère possède Cole et se rend au manoir pour éliminer les 3 sorcières qui retrouvent leurs pouvoirs. Balthazar parvient à détruire le démon de la colère mais se fait blesser par les sorcières. Puis Cole est convoqué par la Triade. Sur le point d'être tué, Cole élimine la Triade.

Commentaires

• Le groupe Fastball joue au P3, dans cet épisode.

• Cole élimine la Triade dans cet épisode, mais ils arriveront à renaître et reviendront dans la Saison 8.

Titre original

Sleuthing with the Enemy

Numéro de production

52 (3-8)

Première diffusion

• États-Unis : 14 décembre 2000 sur The WB

• France : 7 avril 2001 sur M6

Réalisation

Noel Nosseck

Scénario

Peter Hume

Audiences

• États-Unis : 5,46 millions de téléspectateurs

Invités

• Scott MacDonald (Krell)

• Keith Diamond (Reece Davidson)

• Michael Bailey Smith (Balthazar)

Résumé détaillé

Prue et Piper s'associent à un démon chasseur de primes (Krell) pour détruire Balthazar. Elles pourchassent le démon jusqu'à découvrir que Cole est leur cible lorsqu'il disparait avec Phoebe qui, pour le protéger, feint de le détruire auprès de ses sœurs et des fondateurs.

Ennemi

Balthazar et Krell

Titre original

Coyote Piper

Numéro de production

53 (3-9)

Première diffusion

• États-Unis : 11 janvier 2001 sur The WB

• France : 14 avril 2001 sur M6

Réalisation

Chris Long

Scénario

Krista Vernoff

Audiences

• États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs

Invités

• Chad Willett (en) (Justin Harper)

• Rainn Wilson (Kierkan)

• Paige Rowland (Terra)

• Andrew Bowen (L'homme victime de Terra)

• Sabine Singh (Missy Campbell)

• Philip Boyd (Le mari de Missy Campbell)

Résumé détaillé

Quand une essence de vie prend possession de Piper, son âme risque de mourir si Prue et Phoebe ne tuent pas son corps.

Ennemi

Terra

Commentaires

Missy est doublée en VF par Véronique Soufflet, qui prêtera sa voix à

Paige

à partir de la saison suivante.

Titre original

We All Scream for Ice Cream

Numéro de production

54 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 2001 sur The WB

• France : 21 avril 2001 sur M6

Réalisation

Allan Kroeker

Scénario

Zack Estrin et Chris Levinson

Audiences

• États-Unis : 5,85 millions de téléspectateurs

Invités

• James Read (Victor Bennett)

• Paul Wittenburg (Caleb)

• Robert Clendenin (Le vendeur de glace)

• Bobby Edner (Ari)

• Erica Mer (Freckles)

• Soren Fulton (Jersey)

• Emmalee Thompson (Prue jeune)

Résumé détaillé

Alors que Prue et Phoebe essaient de sauver des enfants d'un camion de glace contenant une musique ensorcelante, elles découvrent en les libérant qu'il s'agit d'une prison pour enfants diaboliques. Elles devront donc, avec l'aide de leur père, remettre cette "prison" en fonction.

Commentaires

• Le plan de la rue que l'on voit après que Prue a ramassé le journal est le même que dans l'épisode 19 de la saison 1 quand Piper fige la poussette (cette scène fut incorporée au générique des saisons 2 et 3).

• Cet épisode est inspiré des films Les Démons du maïs et Les Révoltés de l'an 2000.

• Piper demande à Phoebe si elle n’a pas eu une prémonition qu’elle aurait « cachée à sa petite sœur ». Or, étant plus âgée que Phoebe, elle ne peut pas être sa petite sœur.

Titre original

Blinded by the Whitelighter

Numéro de production

55 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis : 25 janvier 2001 sur The WB

• France : 28 avril 2001 sur M6

Réalisation

David Straiton

Scénario

Nell Scovell

Audiences

• États-Unis : 5,23 millions de téléspectateurs

Invités

• Steve Valentine (Eames)

• Audrey Wasilewski (Natalie)

• Keith Diamond (Reece Davidson)

• Camille Langfield (Vivian)

• Graham Shiels (L'être des ténèbres)

• Lashan Anderson (La sorcière victime)

Résumé détaillé

Les trois sœurs combattent leur plus redoutable adversaire, un puissant sorcier qui menace l'existence de tous les anges gardiens. Elles sont alors entraînées par Nathalie, un être de lumière. Après avoir vaincu leur ennemi, Piper apprend de Léo que les fondateurs acceptent qu'ils se marient.

Commentaires

• Le groupe Box joue au P3, dans cet épisode.

Titre original

Wrestling with Demons

Numéro de production

56 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis : 1er février 2001 sur The WB

• France : 5 mai 2001 sur M6

Réalisation

Joel J. Feigenbaum

Scénario

Sheryl J. Anderson

Audiences

• États-Unis : 5,41 millions de téléspectateurs

Invités

• Ron Perlman (M. Kellman)

• Scott Steiner (Mega Man)

• Booker Huffman (Thunder)

• Buff Bagwell (Slammer)

• Dennis Dun (M. Chang)

• Marcus Dean Fuller (Un client de Kellman)

• Marco Sanchez (Tom Peters)

• Shirley Prestia (Fran Peters)

Résumé détaillé

Quand Phoebe avoue avoir laissé Cole s'échapper, Prue, trahie, et Piper, mettent de côté leurs sentiments pour empêcher l'ancien petit ami de Prue de devenir un démon.

Ennemi

Kellman

Titre original

Bride and Gloom

Numéro de production

57 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis : 8 février 2001 sur The WB

• France : 12 mai 2001 sur M6

Réalisation

Chris Long

Scénario

William Schmidt

Audiences

• États-Unis : 5,02 millions de téléspectateurs

Invités

• Michael Bailey Smith (Balthazar)

• Chad Willett (en) (Justin Harper)

• Una Damon (en) (Dantalian)

• Tracey Costello (Marie, la planificatrice de mariages)

• D.C. Douglas (Craig, le planificateur de mariages)

Résumé détaillé

Phoebe demande l'aide de Cole lorsqu'un démon manipule Prue pour la forcer à l'épouser et rendre les sœurs malfaisantes afin de prendre possession du Livre des Ombres.

Ennemi

Zile et Dantalian

Titre original

The Good, the Bad and the Cursed

Numéro de production

58 (3-14)

Première diffusion

• États-Unis : 15 février 2001 sur The WB

• France : 19 mai 2001 sur M6

Réalisation

Shannen Doherty

Scénario

Monica Breen et Alison Schapker

Audiences

• États-Unis : 5,60 millions de téléspectateurs

Invités

• James Read (Victor Bennett)

• Michael Greyeyes (Bo Lightfeather)

• Kimberly Norris (Isabel Lightfeather)

• Ed Lauter (Sutter)

• Blake Gibbons (Gil)

• Alan Davidson (Buck)

• Steve Larson (Slade)

• Scott Beehner (Cal)

• James Lashly (Bartender)

Résumé détaillé

La visite de Phoebe dans une ville fantôme se transforme en cauchemar, et alors que Léo ne peut l'aider, Prue et Cole doivent éclaircir le mystère pour la sauver en se rendant dans un monde parallèle.

Commentaires

Dans cet épisode, Phoebe se trouve à nouveau lié psychiquement à un autre personnage, comme dans l'épisode 5 de la saison 2. Il peut peut-être s'agir de ses prédispositions naturelles qui mèneront à l'apparition de son pouvoir d'empathie.

Titre original

Just Harried

Numéro de production

59 (3-15)

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2001 sur The WB

• France : 26 mai 2001 sur M6

Réalisation

Mel Damski

Scénario

Daniel Cerone

Audiences

• États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs

Invités

• Finola Hughes (Patty Halliwell)

• James Read (Victor Bennett)

• Dana Ashbrook (T.J.)

• Jennifer Rhodes (Penny Halliwell)

• Whip Hubley (Inspecteur Krutchen)

• Michael Bailey Smith (Balthazar)

• Douglas Bennett (Ray)

Résumé détaillé

Le jour du mariage de Piper est arrivé. La jeune femme rêve d'un mariage sans démons, mais son union avec Léo est mise entre parenthèses lorsque Prue est accusée de meurtre.

Titre original

Death Takes a Halliwell

Numéro de production

60 (3-16)

Première diffusion

• États-Unis : 15 mars 2001 sur The WB

• France : 9 juin 2001 sur M6

Réalisation

John Paré

Scénario

Krista Vernoff

Audiences

• États-Unis : 5,29 millions de téléspectateurs

Invités

• Keith Diamond (Reece Davidson)

• Simon Templeman (L'ange de la mort)

• Christopher Shea (Enquêteur démoniaque 1)

• Wade Williams (Enquêteur démoniaque 2)

• Michaela Watkins (Andrea)

• Annie Abbott (Mme. Owens)

Résumé détaillé

Prue affronte l'Ange de la Mort tandis que deux démons tuent tous ceux qui se trouvent en travers de leur chemin pour atteindre et tuer Cole.

Titre original

Pre-Witched

Numéro de production

61 (3-17)

Première diffusion

• États-Unis : 22 mars 2001 sur The WB

• France : 16 juin 2001 sur M6

Réalisation

David Straiton

Scénario

Zack Estrin et Chris Levinson

Audiences

• États-Unis : 5,35 millions de téléspectateurs

Invités

• Finola Hughes (Patty Halliwell)

• Jennifer Rhodes (Penny Halliwell)

• W. Earl Brown (Shadow)

• Sherri Saum (Ariel)

Résumé détaillé

Shadow, un chat devenu mortel grâce à une potion, combat les trois sœurs Halliwell. Il doit perdre neuf vies avant la prochaine pleine lune afin de devenir immortel. Tandis que Piper se débat avec sa décision de quitter le manoir, les 3 sœurs doivent se battre contre lui pour l'empêcher d'arriver à ses fins.

Titre original

Sin Francisco

Numéro de production

62 (3-18)

Première diffusion

• États-Unis : 19 avril 2001 sur The WB

• France : 30 juin 2001 sur M6

Réalisation

Joel J. Feigenbaum

Scénario

Nell Scovell

Audiences

• États-Unis : 4,03 millions de téléspectateurs

Invités

• Kevin Weisman (Lukas)

• Michael Rodrick (Officier Dean)

Résumé détaillé

Quand les sœurs combattent un démon qui infecte ses victimes avec les sept péchés capitaux, elles doivent d'abord se sauver elles-mêmes de la tentation de leurs propres péchés. Phoebe est touchée par la luxure, Prue par l'orgueil, Piper par la gourmandise et Léo par la paresse.

Commentaires

• Le groupe Orgy joue au P3, dans cet épisode.

• Compte tenu de l’architecture du manoir, il est physiquement impossible que Phoebe ait pu voir le Lieutenant, qui se trouvait alors sous le porche, depuis la fenêtre du grenier.

• Parmi les objets commandés par Piper figure un mannequin-robot d’entraînement aux arts martiaux du même modèle que celui que Phoebe avait acheté dans l’épisode 16 de la saison 1 (et qui avait été détruit par l’épée de Gabriel).

Titre original

The Demon Who Came in from the Cold

Numéro de production

63 (3-19)

Première diffusion

• États-Unis : 26 avril 2001 sur The WB

• France : 7 juillet 2001 sur M6

Réalisation

Anson Williams

Scénario

Sheryl J. Anderson

Audiences

• États-Unis : 3,64 millions de téléspectateurs

Invités

• Gregory Scott Cummins (Vornac)

• Joseph D. Reitman (Tarkin)

• Ian Buchanan (Raynor)

• Jennifer Tung (Kléa)

• Rob Steinberg (Frank Pirelli)

Résumé détaillé

Une série de meurtres perpétrés en ville oblige les trois sœurs Halliwell à enquêter sur une confrérie de démons dont faisait partie Cole. Ce dernier accepte d'aider les sorcières en espionnant ses anciens alliés démoniaques au risque d'être démasqué par Raynor son ancien mentor.

Titre original

Exit Strategy

Numéro de production

64 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis : 3 mai 2001 sur The WB

• France : 14 juillet 2001 sur M6

Réalisation

Joel J. Feigenbaum

Scénario

Daniel Cerone et Peter Hume

Audiences

• États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs

Invités

• Ian Buchanan (Raynor)

• Joseph Reitman (Tarkin)

• Rachel Luttrell (Janna)

• Michael Bailey Smith (Balthazar)

• Amy Moon (Leeza)

Résumé détaillé

Raynor, le mentor de Cole, demande à ce dernier de récupérer de puissantes amulettes protégées par des sorcières. Cole se rend chez la première et parvient à dérober l'objet sans tuer la sorcière. Doutant de la sincérité de Cole, Raynor se rend chez la sorcière et la tue pour faire croire aux sœurs Halliwell que Cole est redevenu mauvais. Mais Phoebe croit en Cole qui est obligé de tuer la seconde sorcière, pour sauver l'âme de son père, dans le grenier du manoir sous les yeux de Phoebe. Cette dernière brise le verre contenant la potion, pour ôter tous ses pouvoirs à Cole, qu'elle avait créée et lui demande de partir après avoir rompu.

Commentaires

• Piper reçoit son deuxième pouvoir : La Combustion Moléculaire ou Explosion. D'un geste des mains, Piper peut tout faire voler en éclats.

• Véronique Soufflet prête sa voix à Jeanna en VF. Elle reviendra pour doubler Paige à partir de la saison suivante.

Titre original

Look Who's Barking

Numéro de production

65 (3-21)

Première diffusion

• États-Unis : 10 mai 2001 sur The WB

• France : 21 juillet 2001 sur M6

Réalisation

John Behring

Scénario

Monica Breen, Alison Schapker et Curtis Kheel

Audiences

• États-Unis : 4,43 millions de téléspectateurs

Invités

• Ashley Tisdale (Runaway Teen)

• Matt Battaglia (Le journaliste)

• Joe E. Tata (l’inspecteur de police dans l’appartement de la première victime)

• Michael Bailey Smith (Balthazar)

• Dorenda Moore (Banshee)

• Jack R. Orend (L'alchimiste)

• Newell Alexander (Le veuf)

Résumé détaillé

Prue est transformée en chien pour aider à suivre la trace d'un démon

Banshee

, mais le démon attaque Phoebe, et Cole doit la sauver. À l'origine, les Banshee hurlent pour annoncer la mort d'un être alors que dans la version de Charmed, c'est le cri en tant que tel qui fait périr celui qui l'écoute. Les Banshee s'attaquent aux personnes isolées, en proie à la peur et/ou au chagrin. Ainsi, une Banshee s'attaque à une adolescente qui a fugué de chez elle et qui, seule en pleine nuit, téléphone à ses parents à partir d'une cabine. Elle est en larmes, perdue et veut rentrer à la maison. Elle sera sauvée par l'intervention des sœurs Halliwell. Mais plus tard, la Banshee va s'en prendre à Phoebe, très malheureuse à cause de la trahison de son amour, Cole. C'est à cette occasion que Piper et Prue découvrent que le cri des Banshee ne peut pas tuer une sorcière mais qu'en revanche, il la transforme en Banshee.

Commentaires

• Lorsque Phoebe arrive dans la salle à manger pour retourner la table afin de se protéger de Cole, qu’elle est sur le point d’invoquer, les chaises sont déjà enlevées.

• Shannen Doherty retrouve dans cet épisode l’acteur Joe E. Tata, qui incarnait Nat, le patron du Peach Pit, dans la série Beverly Hills 90210, autre production d’Aaron Spelling, dans laquelle elle campait le rôle de Brenda Walsh, rôle qu'elle avait quitté 7 ans plus tôt.

Titre original

All Hell Breaks Loose

(

trad. litt.

: « Tout l'enfer se déchaîne »)

Numéro de production

66 (3-22)

Première diffusion

• États-Unis : 17 mai 2001 sur The WB

• France : 28 juillet 2001 sur M6

Réalisation

Shannen Doherty

Scénario

Brad Kern

Audiences

• États-Unis : 5,31 millions de téléspectateurs

Invités

• Matt Malloy (Dr. Griffiths)

• Mercedes Colón (Elana Dominguez)

• Marianna Elliott (Alice Hicks)

• Tommy Redmond Hicks (Le capitaine)

• Michael Bailey Smith (Shax et la Source)

Résumé détaillé

Lorsqu'elles entrent au manoir, les trois sœurs expliquent à leur innocent que Shax, un démon très puissant, est à ses trousses. Au moment où Phoebe est dans le grenier pour chercher la formule permettant de vaincre le démon, ce dernier passe à l'attaque. Prue et Piper tentent de s'interposer, mais elles sont sévèrement blessées. Shax les projette dans un mur. Phoebe réussit néanmoins à le mettre en fuite grâce à la formule. Elle appelle Léo qui sauve ses deux sœurs. Une fois soignées, Prue et Piper partent à la recherche de Shax dans la rue. Elles utilisent leurs pouvoirs pour le détruire sans se rendre compte qu'elles ont été filmées. Par la suite, sans savoir que le monde est au courant de leur secret, Phoebe part en enfer pour tenter de trouver et sauver Cole. La foule et la télévision ne tardent pas à assaillir le manoir pour avoir des explications et interroger Prue et Piper. Les deux sœurs tentent de calmer les choses, mais la foule est hystérique. Une femme folle, Alice Hicks, qui se prend pour une sorcière veut rejoindre les sœurs Halliwell mais se fait jeter dehors par Prue. Furieuse, elle tire au fusil sur Piper qui meurt à l'hôpital. En enfer, Léo est allé rejoindre Phoebe pour lui expliquer la situation. Léo informe Cole que seul la Source peut arranger les choses en remontant le temps avec l'aide de Tempus. Cole fait la proposition à la Source qui accepte à condition que Phoebe reste en enfer pour sauver ses sœurs, mais en secret elle charge son garde du corps d'empêcher Cole de prévenir Prue et Piper de l'attaque de Shax et de tuer Phoebe pour ne plus être inquiéter par les 3 sorcières. Tempus remonte le temps, et finit détruit, et seule Piper et Prue reviennent au manoir avec leur innocent toujours pourchassé par Shax. Ce dernier passe à l'attaque et parvient à tuer le medecin après avoir projeté Prue et Piper à travers un mur. Puis le démon s'en va en laissant les deux sorcières inconscientes…

Ennemi

Le démon Shax

Commentaires

• Au tout début de l'épisode, les sœurs disent au Dr Griffith qu'elles ignorent à quel démon elles ont affaire, puisqu'elles n'ont pas eu le temps de faire des recherches. Or, Prue révèle au médecin que celui qui veut sa mort est Shax, alors que Phoebe n'est pas encore redescendue.

• Le fait que Piper présente une plaie ouverte au ventre après avoir été abattue dans le dos suggère que le tir a été suffisamment puissant pour que la balle traverse son corps avant de ressortir. Prue, qui se trouvait juste en face d’elle au moment du coup de feu, aurait elle aussi été touchée si elle n’avait pas tenu le Livre des Ombres dans ses bras, protégeant ainsi son abdomen.

• À la fin de l'épisode, le cliffhanger laisse planer le doute sur le sort des trois sœurs : Prue est tuée par Shax, (ce sera révélé dans le premier épisode de la saison 4), Piper est sévèrement blessée par Shax et Phoebe est en Enfer avec Cole et la Source a chargé son garde du corps de les tuer.

• Il s'agit du dernier épisode où apparaît Shannen Doherty alias Prue Halliwell. Le mystère de la mort de Prue viendra hanter les sœurs au début de la Saison 4 et au cours des Saisons 6 et 7. Et à chaque fois, ce sera par l'intermédiaire de la police ou du FBI.

• À cause du conflit qui régnait entre Shannen Doherty (Prue Halliwell) et Alyssa Milano (Phoebe Halliwell) à la fin de cette troisième saison, la production et les scénaristes avaient prévu dans un premier temps de faire disparaitre les personnages de Phoebe Halliwell et Cole Turner. En effet, le personnage de Phoebe devait mourir dans cet épisode car le contrat d'Alyssa touchait à sa fin. Mais voyant Alyssa plus populaire aux yeux du public et Shannen se lasser de son rôle de Prue, connaissant son passé pour avoir travaillé avec elle et en sachant que Shannen avait déjà demandé à quitter la série à la fin de la Saison 2, Aaron Spelling et ses associés ont préféré la laisser partir à la fin de cette Saison 3, bien que son contrat la liait à la série jusqu'à la Saison 5. Bien qu'elle ait quitté la série bien avant la fin, Shannen a gardé 5 % des droits de la série.

• Shax sera définitivement vaincu au début de la saison 4 avec l'arrivée de Paige et la reformation du Pouvoir des 3.

• L'interprète de Shax et de la Source est le même que celui qui a joué Baltazar et un grimlock.

• Liste des épisodes de Charmed

• Ressource relative à plusieurs domaines : Metacritic

• Portail des séries télévisées américaines

• Portail de la fantasy et du fantastique